苏友用学长令次郎新婚之喜

廖传子的圣诞节

Quoting Leow Atomic , show details 12/29/10

Dear Chung Ling Old Pals,

I had attached a few photos to show all of you how I celebrated my Christmas
in Iasi, Romania. As you can see from the photos that I dinned with a
Malaysian Indian medical student in an Italian Fish and Chip restaurant,
invited by a group of Asian medical students to have sumptuous Chinese
dinner, practise some Tae Kwon Do flying kicks with my Indian friend,
PRETEND to drink alcohol with the Indian Friend (Please note that I do NOT
drink alcohol, I am only acting for fun), and visiting the medical school at
Christmas night. I hope you enjoy the photos!

Wishing all the CLOBs (65/67) a most blessed Happy New Year 2011!

Warmest regards,
Atomic Leow
University GT Popa of Medicine and Pharmacy at Iasi, Romania

Moh to Leow Atomic, show details 12/29/10

Atomic,

Thank you for the photos and sharing how you spent your X'mas. We also have a wonderful time here in Melbourne. Apart from family gatherings, I have visitors from Sydney, Malaysia and of course meetin up our local Chung Ling mates.
I miss fish and chips. Yours must be a set meal because both meals seemed to be identical. I guess medical students are normal quite set in their minds, haha..
Thank you for your phone call on X'mas day. Really appreciated that and hope you have a good one during the festive season.

Regards,
MohYeoh

Leow Atomic to moh, show details 12/29/10

Thank you Moh Yeoh for your prompt response. Yes, I miss the time I was with the CLOBs at Melbourne. You are right, we ordered the same Fish and Chips because this is their best dish on the Table. Unlike the Fish and Chips in Melbourne, the fish here is grilled. This Italian Restaurant grilled the fish to perfection, and it is simply delicious!

It is already 3.45am over here, I think I better go to bed.
Kindest regards,
Atomic 9938

飘飘白雪

冰天雪地的生活情形，在地处热带的马来西亚的我们， 没有体会过。

谢谢身在罗马尼亚的廖传子学长，寄来的照片，与我们分享这样的情况。

这场风雪， 实在是不容易让我们想象到的天气。

漫天飞扬的白雪，从空中飘飘洒洒在马路上；车顶白了，积雪达三，四寸厚。

树木与花草，都披上了白色新装。

屋宇的门窗， 不知可有被冰雪封住了；若是，也得花好大气力才能打开吧！

天气总会转好的，当气温一回暖，这样的风雪夜，就过去了。

老同学，请多保重！

Dear CLOB Club 65/67,

Snow outside my house at Iasi Romania.

Kindest regards,
Atomic Leow
University GT Popa of Medicine and Pharmacy at Iasi, Romania

生日快乐 - 立源

Happy Birthday, Brother Lip Guan

曹松德学长幼女出阁

恭贺曹松德学长在澳洲当药剂师的幼女：适择佳婿。

敦林苍祐医生出殡仪式

CLOBS6567弔唁

Keng Poh A0051

Let us reassure you that we are deeply saddened by the passing of a great Penang Politician, your father-in-law. Politics aside, Our heart-felt condolences to you & your family from all the Clobs6567 who are connected with us with EAs, email addresses.

May the peace of God be with you all!

Boo Hock 9728
Clobs6567 Co-ordinator。

永远的敦林苍祐医生 2

永远的敦林苍祐医生 1

二零一零年十一月二十五日 下午五时四十九分
http://www.kwongwah.com.my/news/2010/11/25/105.html

槟州发展之父敦林苍祐医生走了，享年91岁的他于上个月因为中风被送入槟城医院加护病房救治，于11月24日晚上9时零7分撒手人寰。

回首敦林掌政槟州的21年，尽管曾经面对无数的风风雨雨，却凭着高瞻远瞩的眼光与无穷的魄力，将槟州打造成远近驰名的电子城，也使槟州的经济发展一度领先大马各州。

雄才大略的敦林在1969年奇迹般的崛起，让建党仅一年的民政党拂起牵动民心的政治旋风，在当时仅有24个州席的槟州，一口气夺下16席建立民政党的桥头堡。

接过槟州政权后，因为自由港地位的被解除，百业待兴，敦林开始为槟州经济的重建计划耗尽心思。

敦林掌政后，率党众与各友党组织国阵取代旧有的联盟，通过设立自由贸易区引进外资来槟设厂，从中制造更多的就业机会，另一方面也鼓励州民当小商，使到今天的槟城各类美食云集而享誉远近。

敦林大刀阔斧的建槟城大桥，分阶段进行城市重建计划，尽管曾令民政党被政敌嘲讽为“拆屋党”，但是在敢于取舍之下，使槟州的城市风貌起了显著的蜕变。

政治上没有永远不败或不退的英雄，敦林在90年与行动党秘书长林吉祥的“王者之战”，惨烈的激战之后，敦林出人意表的以微差成绩败下阵来，也结束了敦林掌政的年代。

值得一提的是，敦林兵败巴当哥打，并决定自政坛上隐退，过去70年来除了转战商场之外，不曾制造任何的政治噪音，对于在任时的功过依旧笑骂由人，不做出任何置评。

今时今日，敦林虽然已不再问政，但他的精神与奉献却永远长活在槟州人民心中，特别是见证槟州蜕变的老槟城。

敦林虽死犹生，有鉴于他过往不朽的奉献，中央政府也决定以国葬礼仪处理敦林的身后事。

永远的敦林苍祐医生让槟城留下永远也说不完的发展故事，他的魄力与传奇将永远活在槟州人民心中。

中山成就企业奖

至诚祝贺两位得奖学长.

Happy Birthday to Yeoh Moh How

Happy Birthday to Bro. Moh How on 7/9/2010

讣告：钱启蒙

Email from Boo Hock:

Another Clob's Departure - Chien Kee Mong A0113

Clobs6567,

I heard about the above with heavy heart that Chien Kee Mong A0113 钱 啓 蒙's name appears in the orbituary column of today's Kwong Wah Jit Pow. The death was reported to me by our Umpie Cheah Joo Eng 9885. Though I do not know Chien personally, it is my duty to report to all of you this bad news. Chien's pass-away is the 21st reported or as per the list recorded/attached. Chien had not established any contact with me. His last known address in our Clobs file is at No. 24, Batu Lanchang Avenue, Penang Res Tel. No:04-885568 but no EA, email address.

Boo Hock 9728
Clobs6567 Volunteer/Co-ordinator

黄循壮老师 to San Francisco

看到黄老师这张照片，头上似花非花的装饰，原来是鸟！

一瞬间，却让老纳想起这首老歌。

Read

San Francisco Lyrics

here.

San Francisco (Be Sure To Wear Some Flowers In Your Hair) (scott Mckenzie)

If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you're going to San Francisco
You're gonna meet some gentle people there

For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair

All across the nation such a strange vibration
People in motion
There's a whole generation with a new explanation
People in motion people in motion

For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there

If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there

廖传子Atomic Leow Chuan Tse 9938 （二）

对上个月记载过廖传子学长的日志做个补充。
http://huctan.multiply.com/photos/album/402/402

Dear Chung Ling Old Boys and Lady,

It had been such a joy and honour for me to be invited to attend the Reunion Dinner at the Extra Super Tanker, Damansara Kim PJ on 18th of August 2010, shortly after my arrival back from Romania where I am currently undertaking my 6th degree pursuit in Doctor of Medicine. Words cannot express my deep gratitude to our dear Co-ordinator Khoo Boo Hock 9728 for so graciously arranging for Lim Yeow Cheng A0080 to fetch me and my cousin sister madam Low from Federal Hotel on 17th August for sighting seeing, to eat Penang Fried Keow Teow at Suria, to have seafood dinner with a few CLOBs (khoo Boo Hock, Lim Yeow Cheng, Ng Choong Tat 9904, Tan Phaik Thean 9989) at Restaurant 88, and subsequently ferrying us to the Extra Super Tanker, Damansara Kim PJ on 18th August to attend the Reunion Dinner, all these in the super comfort of Lim Yeow Cheng’s luxurious Mercedes Benz. The overwhelming hospitality shown by Lim Yeow Cheng and Khoo Boo Hock are unforgettable and will always be remembered with fond memories. The climax of my two nights stay in KL of course was at the Reunion Dinner at Extra Super Tanker, in which I had the deep satisfaction and joy to see with my own eyes and to shake the hands of some 30 CLOBS, inclusive of our lovely Dr. Ooi Ee Lee, most of whom I had not seen for more than 40 years! My meetings with the CLOBs and Lady are nothing less than electrifying, and super-charged with emotions. We laughed, we joked, we spoke reminiscently of our days in Chung Ling High School, we sang Happy Birthday song and toasted to the good health of Khoo Boo Hock whose birthday falls on 20th August, we teased, we hugged, we shook each other hands again and again, and more! When it was time for me and my cousin sister to pay for our shares for the dinner, I was told by Khoo Boo Hock and Lim Yeow Cheng that we were the guest of honour of the day and so they insisted that we should not participate in the bill sharing. What can we say, but a BIG THANK YOU to the organizing committee of this Reunion Dinner and all those present in the Reunion Dinner, for making my short holiday back in Malaysia and Singapore such a memorable one! I shall cherish these fond memories and I thank the mighty God for such warm fellowship that makes my heart goes boom boom boom. May the spirit of Chung Ling continue to bond us together wherever we may reside. Should any of you decide to pay a visit to Romania, please kindly let me know by e-mail, it will be my great honour to reciprocal back the kindness our ClobsPJ/KL/Klang 67 had so graciously showered upon me and my cousin sister during the Reunion Dinner!

I have attached the photos of all those present in the Reunion Dinner for your viewing pleasure. Due to the huge file size, I have to send the photos in three separate e-mails.

Kindest regards,

Atomic Leow 9938
University GT Popa of Medicine and Pharmacy at Iasi, Romania

简彩生老师的老战友 莫源

1941年12月7日，日军偷袭珍珠港，揭开太平洋战争序幕，至今，已过了悠悠68载。在那个征战不休、烽火连天的年代，有两名侨生大马，心却与祖先故土相连的热血男儿——莫源与简彩生毅然奔赴中国，在那烽火弥漫的抗日战场付出宝贵的年轻岁月。

战事结束后，他们随即返马，至今已届一甲子岁月，先后献身于政治、教育领域，奉献祖国。故土是他乡，他乡是故土，对于祖先的根，对于自己的根，他们都献出了爱。在淡淡细说从前时，两位高龄老英雄的爱国情挚，在言谈间仍坦露无遗。

在和平的日子里，那背负着苦难沧桑和战乱频仍的二战年代，距离我们似乎很遥远。可那血流成河的战乱，却是真真切切地轧伤了走过那些岁月的人心，他们比年轻人更能明白和平的可贵，与生存的恩典。高龄87岁的莫源（又名莫泽炜），就是其中一人，那弹雨硝烟的刻骨经历，深深植入他的生命记忆，今仍历历在目。

莫源老英雄长于那风雨飘摇的年代，在中日战争爆发后，他带着豪情壮志慷慨从军，远赴异域作战，在坚苦卓绝的岁月里奉献己力，直至中日战火熄灭，他退下战场，毅然返回马来西亚，献身教育工作，亘其一生孜孜不倦地用满腔热忱奉献祖国。他的生命历程，就是一部近代史。

离开杀戮战场已经64年，年事已高的莫源老英雄，脸庞镂满岁月风霜，但仍耳聪目明，精神矍铄，腰板更是挺直，谈起前尘往事，他淡淡地翻开自己生命历史卷轴中那一段日子说：“中国全面的抗日战争起于1937年7月7日的卢沟桥事变，到1945年8月15日日本无条件投降时才结束。也就是说，我从约莫15岁开始，就积极投入抗日救亡运动。”

莫源出生在一个子嗣众多的家庭，他在私塾里度过数年的童年岁月，直至10岁，他才被送去报读位于牛干冬的英校，当时校方以他超龄为由拒收，他只得转到同一条街的私立商务小学念书，这冥冥中的机缘，让中华文化得以洗涤他的心灵，也奠下他对中华文化根源——中国的依恋。

在他小学毕业，升上孔圣庙中华中学后，抗日战争已经蔓延至华南沿海省份，当时的华人都认为祖国（中国）国难当前，作为炎黄子孙应该奋起抗战，于是他和同学都从事协助推动救亡后援工作。再加上看了由中国著名演员黎莉莉主演、表现中国爱国青年同汉奸特务斗争的电影《孤岛天堂》，更是让他想投笔从戎洒热血。

18岁，报考军校

1940年，黄埔陆军军官学校第四分校透过报章招考学生，热血奔腾的莫源决意前往报考，他回忆当年的盛况道：“当时北马区共有300多人前来应考，考官先让他到沓田仔街颜药房，由颜浩昌医生帮每个应考者检验体格，最后还得从沓田仔跑到旧关仔角绕一圈回来，测试体能过关后，才被允许参与在钟灵中学举行的集体笔试。当时被录取者仅60多人。”

那年，只有18岁的莫源，拎着父母给他买的皮箱和一些日用品，就和那60多人乘船到新加坡集合。问及他当时的心情，他淡笑说，没有离愁，只有悸动的心情。

当他抵达新加坡后，就在厦门街等候往目的地的船只，上船后一路颠簸，才抵达越南西贡（现胡志明市），在当地的广肇会馆安置下来。

过后再乘坐火车，历经几天几夜才到河内，之后再沿滇越铁路抵达中国云南省昆明，他说，当时的滇越铁路白天不能走，晚上才能走，因为日军会轰炸铁路。到了昆明，他们在华侨中学落脚，莫源笑说，当时候没吃过马肉的南洋小伙子，必须天天吃马肉，可是一伙人也不挑食，只一心想赶快到达学校，为战事奉献。

等候了一段日子，他们再乘车由滇黔公路至贵州省贵阳，最后抵达黔南独山县五里桥，初来乍到，大家才发现学校就是一片荒地，大家一面参加军事训练，一面动手兴建学校。莫老英雄说，当年每个同学都得走30里的山路，把造梁柱的木材给背回学校。校舍、营房及厨房，他们就这样赤手空拳地造出来了。

1942年，经过3年纪律严谨的军事训练，莫源如期毕业了，随即他又奉命被派往由情报机关将领戴笠领导的贵州息烽第5期特警训练班，接受1年的特别训练。结业后，他被委派为滇西远征军陆军第71军部的联络参谋，须前往拟围攻龙芒战役前线部队报到。

当时他是沿着滇缅公路经过下关、保山，登上惠通山，越过怒江吊桥，再攀过松山，才抵达目的地，随即参与反攻滇缅战事。历经数年的龙芒战役结束后，他又奉调往云南省曲靖市沾益县，继调防南下贵阳、都匀一带，拨辖第3方面军汤恩伯（蒋中正的4大心腹之一）兵团，奉令反攻柳桂。

28岁，回到大马

尔后日军投降，莫源受命派往南京中央警员学校，考核后调往广东广州市保安团，任粤北紫金县保安第5团上尉干事，时至广州易手，形势急转直下，政务呈真空状态，他起卸甲返乡之意。1948年，莫源的哥哥把他接到香港，他在那里待了2年，28岁那年，他就决意回到大马另作奉献。

从战斗行列中退下来已是一甲子岁月，如今87高龄的他，还是闲不下来。与孩子同住的莫老，目前仍在槟岛的天公坛协助日常事务，打发闲暇时光，他笑说，在家里呆坐的话，日子会更难熬，倒不如在外头活动筋骨，日子过得更逍遥。

当年和他一起在异域抗敌，也幸存下来的同袍们是否还在？他说，同袍们多数已经离世，尚健在者也大都八九十岁，大家散居在中国、台湾、美国、泰国等地，偶有联络，同袍间的热血情谊仍在。他和当年一起从槟岛出发到独山的简彩生老英雄，更是每周一会，一起聊聊天喝喝茶，2人延续了70年的同袍情与友情线，不止没有被时间巨流冲散，还越发深厚，人生有此同伴，夫复何求。

环境恶劣 僧多粥少

军校生活的苦训，非娇生惯养者能耐。那时候不止学校要自己建造，连路都要自己造，当时环境恶劣，大家迫不得已用先人的墓碑铺路，一天众人在造路时，日军的飞机突然在顶上盘旋，连长马上发号施令要大家躺平，发光的物体遮掩起来，所幸他们的黄色制服与黄泥路乍看几乎成了一体之物，才让他们逃过一劫。

莫源老英雄就说，当年有个邻人与他同往黄埔军校报到，家庭生活富渥的邻人受不了那严苛且沉闷刻板的生活，未几就逃回大马。他追忆当时的状况道，那时候，大伙儿都是吃大锅饭，也就是红糙米，配上瓜类、豆芽，就凑合着吃，学校一天供2餐，并限定10分钟必须吃完。

由于僧多粥少，有时候同学之间还会为了米粮一事起纷争。他笑说，有次他和5个港澳同学同桌，他们见他“势单力薄”，竟把他的米饭吃掉，只留下蔬菜给他，年少气盛的他气不过，就以牙还牙，也把他们的蔬菜给拿过来吃掉。

当时每个人都是几乎3年不知肉味，莫老说，每年只有一次吃猪肉的机会，就是大过年，可是平常滴油不沾（也无油可沾）的同学，突然间吃下油腻的猪肉，每个人吃完了就“跑警报”，肚子绞痛不堪猛拉肚子，可是从居所到茅坑，还需要5分钟路程。往事如烟，他淡笑说，这过程让他至今仍旧难忘。

奉献国家 功绩卓著

莫老于1950年返回槟城与家人团聚后，就决计为出生地贡献。他说，1952年，马共活动影响霹雳的锡矿业，业者为长远计，献议联邦政府组织矿务保卫团，确保开采锡矿活动能继续进行。他应招募与其他军校同学一同负起武器训练与部队长官之责。

1955年，莫老在当地成婚，尔后辞去保卫团职务，于同年10月返回槟城。尔后莫老在政治教育工作贡献良多。他曾任槟州马青团。历任组织组与体育组主任，在职时亦经常协助华裔申请公民权，选民登记工作及各级议会选举活动。后马华全国性改组，莫老被选为丹绒区周拉士打支会支团首届义务秘书，并应马青总团举办第1至第4届干部政治训练班，负起纪律训练工作。

1961年，莫老任国家首相府国家暨乡村发展部成人教育槟州副督学，1970年改制之后，他被提升为槟州督学，他的主要任务是推动国家语文、达致亲善团结、促进国家繁荣进步。直至1979年，他才退下工作线，但仍一直参与社团活动，如任马来西亚槟城精武体育会主席暨福利部董事、马来西亚精武总会公关等。

解甲归国60年，莫老奉献国家功绩卓著，从1955至2001年，他5次荣获勋章。1955年，他因军团服务表现不凡，获英联邦服务勋章G.S.M.。1967年，因政治服务表现出色，获颁国家元首建国勋章P.P.M.。1977年，莫老在政府服务方面表现卓越，又受颁国家元首建国之士勋衔A.M.N.。1980年，莫老社会服务的贡献获表彰，他获颁槟州州长社会服务勋章P.J.M.。2001年，莫老再获槟州元首社会服务品德优良勋章P.K.T.。

简彩生老师的血色记忆

走过兵燹动乱的岁月，他的心中，有多篇属于中日战争的回忆录。那年中日战火愈燃愈烈，分散在全球各地的中华儿女均同仇敌忾，纷纷投笔从戎参加抗战，侨生马来西亚槟城的简彩生也是其中一员，胸壑壮志的他决定远赴父母的出生地从军抗日。回忆军旅生涯中的参谋工作，那战地同袍生死与共、在硝烟弹雨中餐风露宿的血色记忆，往事仍记忆犹新地刻印在简老英雄的心底。

走过战乱的年代，最知道和平的无价。上个世纪那场惊天动地的中日战役，对不曾亲身经历的年轻人，仿佛只是电影里的浮光掠影，对两鬓已经花白的简彩生老英雄，却是一段无法磨灭的生命烙印。简老就是生长在那烽火战乱里，那段生活物质与精神贫乏的日子，每日耳听中日战争的残酷，战情情势紧张得远在南洋的华人都为之惊怕。

在那中日战乱绵延的岁月里，抗日前线急需物资支援，当时大马华裔青年的抗日情绪高昂，在居林生活的简彩生也投入了宣传抗战救亡运动的洪流，筹款赈济远在中国的伤兵难民，尔后又毅然在那个动荡的大时代里献身，投身军旅报效炎黄子孙的母国。抗战胜利后，简老退役回马，即投入作育英才行列。无论对滋养父母的中国，或是自己的出生地，简彩生都投入了无限的力量与爱。

以往种种烽烟事迹都成过去，当年的小伙子，如今已是耄耋之年。高龄85岁的简老笑说，那年离家远征，他才16岁。家境原本优裕的简老生于槟城，父母亲从中国南来槟城后，经营裁缝事业又兼营橡胶园，可后来一次家园遭逢火灾，所有家当毁于一旦，他们只得举家迁往消费水准较低的吉打居林。

报大年龄 赴前线抗日

简老就在民风淳朴的居林小镇成长，在觉民小学念书。小学毕业后，适逢中日战争开打，热血澎湃的他白天参与宣传抗战救亡运动，夜间就到夜校进修。1940年，他从报章新闻中得知黄埔陆军军官学校第四分校筹设华侨入伍生团，一心想奔赴抗日前线的他，不假思索地就搭船到槟城报名。

他说，当时其实是未经父母家人同意就报考的，他一抵达槟岛，就前往位于红毛路（现苏丹阿末沙路Jalan Sultan AhmadShah）的中国领事馆报名，当年他的资料登记年龄与真实年龄其实并不符合，原因是当年他年仅16岁，不合兵役规定，但是那颗想奔赴前线浴血抗日的心却不能等了，于是他唯有把年龄报大了两岁。

历经体能测验和笔试，顺利在300多人中脱颖而出的他，在告知父母自己即将出发到中国时，父母纵然万分不舍这个懂事的长子，却也知道儿子有进取心，也就放手让孩子随着大队抗日去。简老说，那年5月初，他和被录取的60多人，由当过教师的江维国、丘江滨和陈仰山当领队，一起乘船到新加坡。

在新加坡停留一个星期后，在新加坡总干事安排下，大伙儿就乘上法国客货轮“巴士基”往越南西贡（现胡志明市）去。简生说，客货轮没有直接航向中国的原因，是因为当时新加坡与香港之间的船道有欠安全，也不能由香港转入中国。

他们一行人抵达越南西贡，继而搭火车到河内，再往中国云南边境小镇河口去，这一路颠簸，直到5月底，他们才抵达昆明，因去贵州独山的公共交通不多，经多天奔走，他们一批人才6月初到达独山县五里桥，向团部报到。抵步后，迎来的不是雄伟的校园，而是一片黄土大地。

赤手空拳 自建营房

简彩生说，那是因为学校几次大迁徙、设备已经殆尽，大家在学校第一件必须面对的事情，就是赤手空拳自建营房。他说，这就叫做“劳动服务”。大家必须至山中伐木，再从山上将木材扛到营地，再锯成建材，在整个团队的努力下，营房、讲堂、厨房，在三个月内就全部在这片荒地上搭建好了。

艰苦和严格军校生活三年过去，他与数名同学毕业后，又被派往参加贵州息烽中央警校刑警第五期受训，继又被选派到四川重庆军令部参谋班第七期受训。毕业后，他被委派驻粤军委会捌动军第一纵队指挥部任职，该纵队官兵有湖南南岳受中美训练所配给美国新式武器装备，他们沿着粤汉铁路南下至广东曲江，再分途挺进至最前线与敌人交锋。

除此，简老回忆说，当时他们还必须深入敌后沦陷区，专门破坏是他们的首要任务，大家也必须协助美军试验他们新发明、用于设计摧毁敌人坦克车与火车的武器。他和同袍也负责向盟军飞机提呈指示如何向敌人沦陷区军事目标施行轰炸。

回顾往事 云淡风轻

历经持久抗战，中日战争终于结束。几经辗转，离开战地的简老也回到槟岛，那年是1952年，距离离家远征那年，已是12年后。尔后，他在槟城钟灵中学任教，粉笔生涯三十年，简老已是桃李满天下。退下教职，热爱社团活动的他并没有停下脚步，反而到槟榔屿广东暨汀州会馆当文书。直到2000年，他因眼疾动了手术后，就转到广福宫任职，消磨时间。

走过颠沛流离岁月，年过八旬的简老回顾往事，心境早已云淡风轻，平日与昔日军校同学莫源谈往说旧，重温当年穿草鞋的生活，已是平淡生活中的一大乐事。
严酷训练 从不叫苦.

三年的军校生活，是强健体魄、磨砺意志的考验，可是这是简老自己选择的道路，那离乡背井，且要接受严酷军事训练的过程非常辛苦，可是当年只有16岁的他却从不叫苦，他淡淡地说：“就抱着既来之，则安之的心情，硬着头皮，苦捱下去。”

他犹记得，抵达独山的第一晚，大家吃的第一餐，就是六个人合吃一盘苦墨菜，再喝着豆芽汤和米饭吃，当时大家都打趣说：“真的挺有意思，第一餐就吃这苦得要命的苦墨菜，不正刚好代表我们吃苦的生活就要正式掀开序幕吗？！”

当时候，上千人在荒僻的独山生活，僧多粥少，每个同学都得负责运输米粮的工作，简老说，这可不是由车子运输，而是必须步行到数十里外的屯米乡区背三十斤的米回独山。这样的劳动，年纪小小的简彩生也习以为常，因为平时在校训练，每位同学的背包也必须放重达三十斤的石子，以训练负重的毅力。

他说，当时同学之间很少有机会交谈，因为每天行军训练，同学要“三操两讲”，意即一天早中晚要出操三次，“两讲”则是在课堂上课和晚间自习，都累坏了，没有余力再聊天。但是那三年共处生活所累积的感情是牢固的，这群小伙子在和平后，由身在台北的同学发起组成“庆华同学会”，作为同学联络团聚据点，每年举办一次联谊会，同唱“怒潮澎湃，党旗飞舞……”的黄埔校歌。

简老说，过去大家每年双十节都在台湾聚会，但是自从1988年蒋经国病逝后，大家就较少聚会了，这几年，剩下几个分布在各地的同学还有电话联系。

父亲病逝 才回大马

当年日军投降后，简老并没有即刻回到马来西亚。回溯当年，他说，在裁军复员的国家大计下，当时各省各地的捌动纵队再次集训于湖南省衡阳市境内的南岳，受训整编为交通警察，以护卫铁路为主要任务。他因是海外华侨，被特准申请复员离职。

可在他准备返回槟城时，他昔日的长官邀请他前往湛江市（旧称广州湾）警察总局担任督察，本着学以致用，发挥所长的想法，简老当下就答应长官，接下工作。工作数年，简老日渐思念双亲，惟当时中国内战不断，当时军官总队又派他至广州行辕待命，过后又奉命到潮汕及闽粤边区所属各县，协助推行县自治行政方针。直至1952年，简老因父亲病逝，他才回来马来西亚。

Happy Birthday Boo Hock

Happy Birthday, Choong Tat

Happy Birthday, Popian

Happy Birthday Foo Kiat

廖传子Atomic Leow Chuan Tse 9938 （一）

论起来，老纳与廖传子学长Atomic Leow Chuan Tse 在高中一年级有份是同窗， 只是属于无事亦无聊的交情。

此番学成还乡，对于其渊博的学识，和对农业的贡献，下文是转载自一本水培种植杂志内对廖传子的表扬。

http://www.hydroponics.com.au/php/viewtopic.php?t=94

Farewell testimonial
By Steven Carruthers

Following a stellar career as one of Singapore's foremost hydroponic research scientists and tertiary educators, Dr Atomic Leow Chuan Tse has resigned as Head of the Biotechnology Specialist Unit, Temasek Applied Science School, at Temasek Polytechnic in Singapore, to pursue his life-long dream to study medicine at the University of East Anglia in the United Kingdom.

Among Dr Leow's many industry achievements has been the development of a revolutionary hydroponic system to produce spectacular commercial cut orchids. The 'Precise Influx Hydroponic Growth System' (PIHGS) utilizes an automated mechanism to deliver precise, pre-determined amounts of nutrient solution that effectively circumvents the root-rot problem faced by many hydroponic orchid growers. (Many of our readers will recall our feature story on this revolutionary system in our January/February 2006 issue.) The technology is now licensed to a biotechnology company and a major orchid grower in Singapore. Dr Leow is also the inventor of a revolutionary, cost-saving chilling system for temperate plant production in the tropics, featured in this issue.

Formerly educated in Australia, Dr Leow holds a Bachelor of Agricultural Science (Honours) and Diploma in Education from La Trobe University. He is also a Doctor of Philosophy (Toxicology), the result of a La Trobe University Research Scholarship for PhD research in toxicology of drugs.

In 2006, he was awarded a Graduate Diploma in Christian Studies (summa cum laude and Dean's Award).

Between 1982 and 1990, while a biology lecturer at St Andrew's Junior College in Singapore, Dr Leow pioneered the first Bodybuilding Club in Singapore, an interest that stems from his high school years when he was placed second in the Mr Chung Ling Muscle Improvement Competition in Penang, Malaysia. In 1985, he was awarded the Certificate of Merit by the Asia Bodybuilding Federation, and the Certificate of Merit by the International Federation of Body-Builders (IFBB), Montreal, Canada (1986).

Returning to his academic career, in 1984 and again in 1987, Dr Leow supervised the science students to capture first prize in the Singapore National Science Fair. In 1990, he became one of the pioneer biotech lecturers that helped to start up the Biotechnology course at Ngee Ann Polytechnic in Singapore, where he lectured in plant tissue culture, animal and plant cell biology, hydroponics and biochemical laboratory techniques. Between 1992 and 1997, Dr Leow was a senior lecturer and Agrotechnology Coordinator at Singapore Polytechnic, where he lectured in Plant Cell Biology, Human Anatomy and Physiology and Agrotechnology, as well as teaching inorganic chemistry to biotechnology students.

In 1995, Dr Leow authored the world's first CD-Rom on hydroponics, which won the 'Creative Ngee Ann Multimedia Award'. During this period he also mentored the gifted students in the top Secondary Schools in Singapore on 'Life Sciences' research projects. In 1996 he was invited as a Visiting Fellow to the prestigious Institute of Agribiology & Soil Fertility at the University of Wageningen in the Netherlands, where he presented a seminar paper on the 'Impact of hydroponic technology on the agrotechnology industries in Singapore' and the 'Effect of nutrient cooling on the gibberellins metabolism in Simposai'. During the 1990's, Dr Leow also served as a volunteer counselor for Singapore Prisons and Drug Rehabilitation Centres.

Between 1997 and 2006, Dr Leow has been the principal lecturer at Temasek Polytechnic and Head of the Biotechnology Specialist Unit where he secured international accreditations from numerous international universities for the 'Diploma in Biotechnology' programme at Temasek Polytechnic.

Although Dr Leow had fulfilled all the requirements to study medicine as a younger man, he was unable to do so owing to his deep commitment to raise his two daughters with care and love. His youngest daughter is now a fifth year medical student at the School of Medicine at Melbourne University. In fact, medicine seems to run in the family with a brother-in-law the Clinical Director at Frankston Hospital, Victoria, and a cousin and nephew who also have careers in medicine. Now the time has come for Leow to follow his life-long passion to study medicine.

As a strong advocate of hydroponic technologies, and a role model for his many students and colleagues, Leow's contribution to the industry has been enormous and our best wishes go with him in his new career where I am certain he will make an indelible mark. Farewell old friend. The hydroponics industry is the poorer for your departure.

另: 未经他许可，即上网公开他致同学的电信， 只当记载CLOBS6567近影，理该不过分吧！

Dear Chung Ling Old Boys,

I thank God I just made it on time for our dear classmate Fong Jit Cheng's funeral farewell in Melbourne on 24 July 2010. Beside my wife and myself, Loh Jin Keat, Yeoh Moh, How, ChongChai Khoo, Jimmy Loh..and a few other Chung Ling Old Boys were there. I was touched by the beautiful eulogies given by the family members and various friends on the live of Fong Jit Cheng that was lived to the fullest as one can expect to be! It was befitting that the final farewell song "My Way" sung by Frank Sinatra was played before the casket was loaded for cremation.

As we left the Le Pine Funeral parlour, the sky was drizzling, and the afternoon breeze was delightful. Loh Jin Keat and Yeoh moh How showed me the Chung ling hospitality by taking me and my wife to the Petaling Street Malaysian Hawker Food Restaurant whereby we were treated wit delicious Penang Fried Keow Teow, Malaysian Curry Noodle and Fried Hoe Fun!

On Sunday, my family (myself, my wife, my elder daughter Olivia and my younger daughter Dr. Fiona Leow) had the opportunity to meet up another Chung ling Old Boy Soo Hock Lee and his wife at the Cross Culture Church of Christ at Swanston Street Melbourne, and subsequently dinned at the Dragon Boat Dim Sum Restaurant at Little Burke Street at Melbourne.

I had enclosed two photos of my gathering with the said Chung Ling Old Boys for your viewing pleasure.

Warmest regards,

Dr. Atomic Leow 9938
University GT Popa of Medicine and Pharmacy at Iasi, Romania

讣闻：冯日晶学长安息了

黄昏时间， 接到焕华学长手提短信， 告知收到冯日晶学长， 两天前在

墨尔本心脏病发作逝世的哀讯。

要是说，这样的寿终，是自然造成生命， 自然又使他完结， 非人力所能阻遏， 这应该视为自然的到达了生命的尽头， 也是俗称的“寿终正寝”。

请大家多多保重，生命太短促了。

胡定发（笔名艾柏）

胡定发9595， 与老纳初中文凭考试，同是落第留级生。

同窗称兄呼弟数载，毕业后各奔东西，就没联络了。

这一回， 老同学好走了！！
http://www.kwongwah.com.my/news/2010/04/09/117.html

活到生命最后一刻　时评人艾柏告别人生

（槟城9日讯）入院前仍笔耕不辍，不惧病痛看透生死的艾柏，只怕不能写作不能说话，与人进行思想交流。

本报专栏作家，著名时评人胡定发（艾柏），在与癌症搏斗两年后，于周五凌晨1时10分在槟城医院病逝。艾柏灵柩停放在白云山殡仪馆，择定4月11日（周日）举殡。

入院后仍做剪报收集

生前勤于笔耕的艾柏，在身体不适本周二入院前，仍忍耐着病痛坚持写作。其夫人何丽明说，入院后艾柏还在医院做剪报收集资料的工作。

她说，艾柏在入院前一天，身体已经很不好，甚至不能够走到他的工作室，但是他仍坚持写作。即使入院，也还是自己剪下报纸资料。

写作为生命最重要工作

她说，写作几乎已经成为艾柏生命中最重要的工作。在面对病痛折磨时，他甚至在医生给他插了上十次针管仍找不到血管后，都心生不忍时，还能够给医生正面的鼓励，要继续不用放弃，继续在他身上插管子。

她说，艾柏生前虽然不怕病痛，求生意志也很坚强，但是却很怕自己的手不能再写作，喉咙不能发声说话。

“他说，如果他不能写作和说话，宁愿不活了。”

“他也说过不能写作人生就没有意思了。”

她说，在两年前诊断出自己患上末期肺癌后，艾柏仍很坚强的与癌魔搏斗，尽管当时医生判定他只有3个月的寿命，但是他却以过人的意志力，活了到生命的最后一刻，争取与家人在一起的时间，也继续从事他的写作寿命。

美食专栏遗愿未了

虽然艾柏以对时事的精辟见解和一针见血的评论著称，但是从年轻时就非常好学的艾柏，其实在除了关注时事外，也对其它方面都有涉猎。

何丽明说，其实艾柏生前曾有要开美食专栏的愿望，并做了很多资料收集。无奈他在患病后，因为身体的关系而不能够把这个愿望完成。艾柏生前也曾开玩笑说要为自已写讣告，但最后不了了之。

艾柏为老报人，曾在《华商报》和《星槟日报》服务，近年为《光华日报》专栏作者，曾为“异言堂”、“七剑”撰稿，离世前在“异言堂”撰写拿督许岳金之YB岁月系列。

许岳金：有才华文笔好

许岳金受询时表示，对于多年老友的离开表示惋惜，他于周五下午1时许前往艾柏住家欲与他见面时，方知悉他经不在人世。

“艾柏很有才华，文笔很好，对事情的看法都有着自己的一套，不容易受人左右。”

http://www.kwongwah.com.my/news/2010/04/11/9.html
艾柏愿难圆•遗作成永久纪念　不及将毕生作品电子化

http://www.kwongwah.com.my/news/2010/04/11/152.html
亲属、教友及老报人 送艾柏走完最后人生路

http://www.kwongwah.com.my/supplement/2010/04/15/3.html
艾柏走了

http://www.kwongwah.com.my/supplement/2010/04/16/2.html
疾风知劲草悼艾柏

读军人孩子求获公民权有感

Long wait over: Dr Teng (second from right) congratulating Lim and his son Sae Wang at the Gerakan headquarters in Penang Tuesday.

细读这篇新闻后，不由得使老纳感想万千。

老纳不取悦任何政党，此贴只当写文章而已。

这切实具有价值的人间事， 且属社会问题之一，也是今天马来西亚的社会像。

初中老同学 林道良Colonel Lim投身空军卅年， 献身效力国家，却得为孩子的国籍辗转奔波。

幸好最终苦尽干来，让孩子取得的大马来西亚公民权，进入学校读书。

http://www.kwongwah.com.my/news/2010/01/05/18.html
无国籍儿童获公民权　首日上课心欢喜
光华日报二零一零年一月五日 凌晨十二时二十三分

（槟城4日讯）新学期开始，甫获得大马公民权的林师旺小弟弟，安心到卿田小学报到上课！

身穿洁白校服及蓝色校裤，活力十足的林师旺，并没有因为一早需要起身上课而无精打采，反而因为第一天上课，可以认识更多朋友而感到兴奋不已。同时，这一天也是林师旺最特别的一天，因为他可以持着公民权，名正言顺地踏入正规学校上课求学了。

在开学的第一天，林师旺与其他小朋友一样到校上课，适应校园内的新环境。在放学后，林师旺更是开开心心地牵着双亲的手，漫步走回靠近学校的住家，一路上不断与他们分享开学首天的一切，让还在幼儿园上课的弟弟羡慕不已。

当可以到正规学校上课后，林师旺不需再为公民权事情而烦恼。林师旺一出生就是个无国籍公民，于去年12月杪，即临开学前才成功获得公民权。

林师旺接受《光华日报 》访问时，更是活泼乱跳，不时说喜欢上课，在第一天认识到很多新朋友。

当问及他一共认识多少位新朋友时，他说“我还没有算！”，让在场的双亲和记者都感受到他的喜悦。同时，当问及林师旺最喜欢什么科目时，他考虑一阵子后，才缓缓地说出“英文和华文。”此外，在访问期间，林师旺不时提醒爸爸，明天要缴付20令吉以作为购买课本的费用。

林父曾作最坏打算

林师旺的父亲林道良说，若师旺在新学期开始前，还无法无法获得大马公民权，他最坏的打算是本身担起老师重任，为师旺提供家庭教育。

他在之前，也曾经求助予槟州教育局，不过对方却表示，要求师旺和印尼籍的妈妈艾苏玲回到印尼，申请印尼护照，以国际生身份进入本地小学就读。“不过，我坚持师旺是大马公民，所以不断地替他申请公民权。”

他说，我国教育政策存有偏差，为何在中学时段时，双亲其中一方是大马公民即可入学就读，而小学生则规定必须拥有大马公民权呢？“师旺成功拿到公民权后，也前往申请大马护照。

在4年前，师旺公公病逝，有于他没有国际护照而无法见公公最后一面；尽管现已获大马国际护照，也无法弥补当年的伤痛。”

曾是我国空军的林道良说，师旺一出生就是无国籍孩子，过去6年来都不断为他申请公民权，惟一直毫无下文，因此在去年求助予槟州民政党，才在去年12月29日才成功替他申请到公民权。

30年献祖国　儿子不获公民权

今年7岁的林师旺是我国前空军林道良及印尼籍妻子艾苏玲的大儿子。2003年时，林道良和有身孕8个月的妻子在槟城登嘉楼律被劫匪攫夺，妻子失去护照及所有文件，所以必须妻子生产后的3个月后，向大马驻印尼棉兰领事馆“补”注册结婚。

在林师旺出世后，报生纸上填写他为非大马公民。林道良曾经将30年奉献给国家，并参与马共对抗及参与索马里维和任务，但结果却换来在大马出世的大儿子不能成为大马公民。鉴此，他在去年向槟州民政党求助，同时，林师旺成功在去年12月杪成功领取公民权。

请继读英文星报新闻
http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2009/12/30/nation/5384519&sec=nation